Dogri
Dogri - Indian Language
Dogri (डोगरी or ڈوگرى) is an Indo-Aryan language spoken by about five million people in India and Pakistan, chiefly in the Jammu region of Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh. It is also spokenin northern Punjab. Dogri speakers are called Dogras, and the Dogri-speaking region is called Duggar. Since Kashmiri, Punjabi, Urdu and Hindi are spoken in a region that has witnessed significant ethnic and identity conflict, all have been exposed to the dialect-versus-language question. Script Dogri was originally written using the Takri script, which is closely related to the Sharada script employed by Kashmiri and the Gurmukhi script used to write Punjabi. It is now more commonly written in Devanagari in India, and in the Nasta'liqform of Perso-Arabic in Pakistan. Origin Intellectuals in the court of Maharaja Ranbir Singh s/o Gulab Singh of Jammu and Kashmir, described 'Duggar' as a distorted form of the word 'Dwigart,' which means "two troughs," a possible reference to the Mansar and Sruinsar Lakes. The linguist George Grierson connected the term 'Duggar' with the Rajasthani word 'Doonger,' which means 'hill,' and 'Dogra' with 'Dongar.' This opinion has lacked support because of the inconsistency of the ostensible changes from Rajasthani to Dogri and been contradicted by some scholars.
According to history Dogri has an established tradition of poetry, fiction and dramatic works. Recent poets range from the 18th-century Dogri poet Kavi Dattu (1725–1780) in Raja Ranjit Dev’s court to Professor Ram Nath Shastri and Mrs. Padma Sachdev. Kavi Dattu is highly regarded for his Barah Massa (Twelve Months), Kamal Netra (Lotus Eyes), Bhup Bijog and Bir Bilas. Shiraza Dogri is a Dogri literary periodical issued by the Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages, which is a notable publisher of modern Dogri literary work, another being the Dogri Sanstha.
Our Services
Translation Services
We deal in translation services for various languages into English and other Indian languages and vice-verse. Our projects are of excellent quality and we focus on quick delivery. We offer these services on general as well as technical topics. With the qualifications and experience, our team is excellent in handling a wide variety of projects, including engineering, oil and gas,...
Interpretation Services
Expanding your business to foreign market will require interacting with foreign guests and clients. In some cases, the communication can be a major barrier. You may result in making them understand an altogether different intention. This may cost you huge in terms of business relations and rapport. The best solution to save yourself from such situation is to hire a reliable Interpretation...
Proofreading Services
We at Rus Consultants offer proofreading services as well. If you have documents that have been translated by a third independent party, and you are not sure about the quality of the work, then we can proofread the articles for you.
Most people opt for computerized programs to translate their documents. However this kind of word to word translation often only does half the job. Proper...
Content Writing Services
When you are looking to branch out your services to other parts of the world, then one of the best ways to connect with your new target audience is through the internet. However to be able to establish a rapport with new potential clients, simply translating your prior website might not be good enough.
It also requires understanding the minds of the consumers and presenting the...
Apostille Services
The Hague Convention of 1961 led to the Apostille treaty. According to this convention, the procedure f, r certifying legal documents was given. Any documents that were issued in any country which signed the treaty, once certified have to be accepted in any of the other signatory countries to the treaty. Effectively any legal papers issued in a country, regarding matters like birth...
Why you
Prefer us?
We provide a flexible delivery
We are capable of serving you for all your language requirements. Rus Consultants offers professional and affordable translation services in a wide range of Indian as well as foreign languages. You may rely on our most qualified and trained translator. You’ll be satisfied with accurate and high-quality services within a defined time frame.
